Yes, you can shoot the traditional sites with Dubai Municipality (Shindagha heritage area). Media organizations interested in photography or filming for business purpose have to:
Obtain written approval from Dubai Media City, the Authorized Agency to issue permits for filming. Studio city will study your applications and facilitate to get security clearances and official permits from concerned bodies within a short time for a nominal fees.
Dubai Studio City :Tel 043914664